[ad_1]
Da Wikipedia, l’enciclopedia libera
| Il messaggio di Gabriele | |
|---|---|
 Spartito L’Angelo Gabriele
|
|
| Nome nativo | Birjina gaztetto bat zegoen |
| Titolo completo | Venne l’angelo Gabriele dal cielo |
| Testo | Il Magnificato |
| Lingua | Basco |
| Melodia | “Angelus Ad Virginem“ |
| Composto | 13 ° secolo |
“Il messaggio di Gabriele” O “Venne l’angelo Gabriele dal cielo“(Basco: Birjina gaztetto bat zegoen) è un Basco Gente di Natale carola riguardo al Annunciazione al Vergine Maria dal arcangelo Gabriele di cui sarebbe diventata madre Gesù Cristo IL Figlio di Dio.
Cita il racconto biblico dell’Annunciazione (Lucacapitolo 1, versetti 26–38) e quello di Maria Magnificat (Luca 1,46–55) con le righe di apertura:(1)
Venne l’angelo Gabriele dal cielo,
le sue ali come neve trasportata dal vento, i suoi occhi come fiamme;
“Salute”, disse, “tu, umile fanciulla, Maria,
dama altamente favorita.” Gloria.
Un canto popolare basco, originariamente basato su Angelus ad virginemun canto latino del XIII o XIV secolo,(2) è stato raccolto da Carlo Bordes (pub. Parigi 1897) e poi parafrasato in inglese da Sabine Baring-Gould (pub. 1922), che da ragazzo aveva trascorso un inverno nei Paesi Baschi. La melodia si chiama “Gabriel’s Message”.(3) Viene comunemente eseguito in un arrangiamento di Edgar Pettmann pubblicato nel 1922.
L’uso della frase cadenzata “La signora più favorita” ne ha fatto il canto preferito di Richard Harries, Vescovo di Oxford.(4)
Notevoli interpretazioni moderne includono una traccia su Punturaè il singolo”Russi” (1985) e nel suo album Se in una notte d’inverno… (2009). L’interpretazione di Sting di questo canto natalizio fa parte dell’album più venduto Un Natale davvero specialepubblicato per la prima volta nel 1987.(5) Gruppo rock inglese Marillion registrarono una versione per il loro album esclusivo per il fan club del 1999 Natale.Marillionche è stato eseguito anche nel loro DVD del 2003 Natale in Cappella. I musicisti roots canadesi Terry McDade e I McDades nella loro uscita del 2001 “Midwinter”.
Nel 2004, è stato registrato da Aled Jones sul suo album L’album di Natale. Vasi di argilla ha registrato una versione per il 2007 Canzoni di Natale album. Chiesa di Carlotta ha registrato una versione di questa canzone per l’album Holiday del 2000 Sogna un sogno. Amanda Palmer è presente nell’esclusiva playlist natalizia di Amazon “All Is Bright” cantando la canzone a cappella, accompagnata da un coro. madonna utilizzare questo riferimento a Vergine Maria (introduzione) su di lei Il tour dell’MDNA nel 2012. Cantante, compositore e polistrumentista ucraino Dilya ha realizzato la sua versione di “Gabriel’s Message” nella tradizione popolare ucraina utilizzando bandura, chitarra e organo con cori femminili etnici. È il primo singolo estratto dal suo EP di Natale con lo stesso nome, pubblicato il 20 dicembre 2015. Moya Brennanil cantante della band irlandese Clannadha registrato la canzone nel suo album di Natale del 2005, Un Natale irlandese.
[ad_2]
Source link
